Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Színházak

Bukaresti Zsidó Színház

  • Előadások
  • Galériák
  • Hírek
  • Írások
  • Műsor
  • 2023/2024
  • 2021/2022
  • 2020/2021
  • 2017/2018
  • 2016/2017
  • 2012/2013
  • 2011/2012
  • 2003/2004
  • 2002/2003
  • 1993/1994

Iacob GordinZsidó Lear király

A bukaresti Állami Zsidó Színház előadása jiddis nyelven román felirattal
fordítóMya Liontescu
  • DavidConstantin Dinulescu
  • ChanaWaldman Eliad Leonie
  • EteleNatalie Esther
  • GhiteleBrenda Geni
  • TeibeleAlexandra Fasolă
  • CharifMircea Dragoman
  • MoişeMarius Călugăriţa
  • IafeDarius Daradici
  • SamiNicolae Botezatu

Az előadás román nyelvű szinkronfordítása/ translaţia textului în limba română este asigurată de actriţa Dorina Păunescu
  • rendezőGrigore Gonţa
  • díszlettervezőFlorin Harasim
  • jelmeztervezőFlorin Harasim
  • fordítóMya Liontescu
  • koreográfusMălina Andrei
  • zeneVasile Manta
  • ügyelőSorin Sîrghi

Némileg sajátos nézőközönsége számára adaptálta Iacob Gordin Shakespeare művét, kissé megédesített parafrázisként, eredeti és erőteljes módon, drámaiságtól túláradó helyzeteket és összetett karaktereket teremtve. A Shakespeare-i szereplők és cselekmény főbb vonalait megőrizve (reb David – Lear; Teibele – Cordelia; Sami – Bolond; Iafe – Kent stb.) Gordin zsidó milliőbe helyezi azokat, az államvezetésről pedig egy család tündöklésére és bukására kerül a hangsúly.


 

2012. 01. 28.

Az előadás hossza: 105 perc szünet nélkül

Galéria

  • Zsidó Lear király
    Zsidó Lear király
    Zsidó Lear király
    Zsidó Lear király
    Zsidó Lear király Bukaresti Zsidó Színház
    2014. október 3.
    Bukaresti Zsidó Színház
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2025. - THEATER Online - theater.hu