„Hiába is beszélnék,

Hogy ’ártatlan’ vagyok. A tisztaságom

Nektek csalárdság, s így ha szóba vallom,

Az is. De hogyha mennyei hatalmak

Néznek le ember-tetteinkre – s néznek! -,

A tisztaságomtól majd a hamisság

Pirul, s megreszket a basáskodás is

Türő szivemtől.”

(Shakespeare: Téli rege, részlet, Kosztolányi Dezső fordítása)

A Tellabor új előadásában kulcsfontosságúak lesznek az egymásnak feszülő karakterek közti éles érzelmek, a férjek, feleségek, apák és gyermekek közti olykor feloldhatatlan ellentétek, ahogy a szoborból visszaváltozó Hermione alakja is, akinek története egy fagyott szív felengedéséről és megbékéléséről szól.