A Teatr Śląski im.Stanisława Wyspiańskiego (Sziléziai Stanisław Wyspiański Színház) az észak-sziléziai Katowicében működik. A színház repertoárján hazai és külföldi klasszikus és kortárs drámák egyaránt szerepelnek. A társulat művészeti vezetője Tadeusz Bradecki, aki 1998 óta az Európai Színházi Unió egyéni tagja. A Gombrowicz-kutatóként is ismert Bradecki 2008-ban az Európai Színházi Unió Fesztiválja keretében Gombrowicz-workshopot tartott Kolozsváron. Itt ismerkedett meg a Kolozsvári Magyar Színház akkori művészeti aligazgatójával, és a közös műhelymunkán látottak alapján Bradecki felkérte Keresztes Attilát Yvonne-t rendezni. A Katowicében 2010. február 26-án bemutatott előadás annyira jól sikerült, s olyan pozitív visszhangra lelt nemzetközi szinten is, hogy azóta meghívták többek között Ostravába és a radomi Gombrowicz Fesztiválra. Kolozsváron pedig a katowicei Yvonne az idei Interferenciák Fesztivál utolsó produkciója lesz.

Az előadás ötlete egy Tadeusz Bradecki által vezetett workshopon született meg 2008 novemberében Kolozsváron, az Európai Színházi Unió fesztiváljának keretében. Keresztes Attila, az előadás rendezője a húsz résztvevő egyike volt. A Sziléziai Wyspianski Színház előadása az UTE hivatalos pártfogásában részesült az UTE 2009-ben Palermoban rendezett közgyűlésén. A Radomi Nemzetközi Gombrowicz Fesztiválon Agnieszka Radzikowska és Jerzy Głybin alakításdíjban részesültek.

Keresztes fordítottan, a fináléval kezdi az Yvonne-ját. Az udvar az első jelenettől kezdve gyászfeketébe van öltözve, és a vidám kifejezés „csodálatos naplemente”, amellyel kezdődik az előadás, rémülettel van kimondva (lehetetlen figyelmen kívül hagyni véres fényt a látóhatáron). Keresztes világában nincs remény. A rendező, Truman Capote-hoz hasonlóan, hidegvérrel rekonstruálja a bűntényt. Megmutatja, hogy a gyilkosság döntése sokkal azelőtt született meg, hogy Yvonne megjelent volna az udvaron. Nem azt kérdezi, hogy az ember lehet-e rossz, inkább azt követi, hogy hogyan ébred benne a rossz.

(Aleksandra Czapla, Gazeta Wyborcza)

A Śląski Színház legújabb bemutatóját nyugodtan besorolhatjuk a színház egyik legjobb darabja közé, amelyeket az elmúlt években vitt színre. Merész díszlet és jelmezek, remek színészi játék, nagyszerű mozgás tölti ki a három órás előadás részeit megfelelő arányban.

(Inga Niedzielska, Teatralia Śląski)

A lengyel színház honlapján "magyarországi" rendezőként feltüntetett Keresztes Attila vendégmunkájában - állandó munkatársának, Bianca Imelda Jeremias látvány-elképzeléseinek is hála - a román és a lengyel színpadi jellegzetességek ötvöződéséből született színpadi vízió különös, új expresszív remeket teremtett. ű

A sepsiszentgyörgyi születésű, 37 esztendős Keresztes Attila 1996-ban végzett a Babeş-Bolyai Tudományegyetem Színházművészeti Tanszékén az első Kolozsváron indított színészosztályban Csíky András és Spolarics Andrea tanítványaként. A diploma kézhezvétele után a Kolozsvári Állami Magyar Színházhoz szerződött, ahol a színészi feladatok mellett egyre sikeresebb rendezőként dolgozott, mindeközben tanított a színművészeti egyetemen, 2002-től pedig az Európai Színházi Unió ma már egyetlen magyar nyelvű tagszínháza művészeti aligazgatója is lett.