Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Színházak

Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja

  • Előadások
  • Galériák
  • Hírek
  • Írások
  • Műsor
  • 2024/2025
  • 2023/2024
  • 2022/2023
  • 2021/2022
  • 2020/2021
  • 2018/2019
  • 2017/2018
  • 2016/2017
  • 2015/2016
  • 2014/2015
  • 2013/2014
  • 2012/2013
  • 2011/2012
  • 2010/2011
  • 2009/2010
  • 2008/2009
  • 2007/2008
  • 2006/2007
  • 2005/2006
  • 2004/2005
  • 2003/2004
  • 2002/2003
  • 2001/2002
  • 2000/2001
  • 1999/2000
  • 1998/1999
  • 1997/1998
  • 1996/1997
  • 1995/1996
  • 1994/1995
  • 1993/1994
  • 1992/1993
  • 1991/1992
  • 1990/1991
  • 1989/1990
  • 1988/1989

William ShakespeareAhogy tetszik

fordítóSzabó Lőrinc
  • Elűzött Hercegemigrációban az Ardeni-erdőbenKardos M. Róbert
  • Frigyes hercegaz Elűzött Herceg öccse, trónjának bitorlójaKardos M. Róbert
  • Orlandonéhai Sir Rowlnad De Boys fiaKiss Attila
  • Olivérnéhai Sir Rowlnad De Boys fiaMolnos András Csaba
  • Rosalindaa száműzött herceg lánya (átöltözve: Ganiméd)Magyari Etelka
  • CéliaFrigyes herceg lánya (átöltözve: Aliéna)Tasnádi-Sáhy Noémi
  • Jaquesúr az Elűzött Herceg kíséretébenBalázs Attila
  • Amiens, zenész, úraz Elűzött Herceg kíséretébenAszalos Géza
  • PróbakőbohócBandi András Zsolt
  • CorrinnuspásztorMátray László
  • ÁdámOlivér szolgájaMátray László
  • PhoebepásztorlányBorbély B. Emilia
  • Silviusfiatal pásztorLászló Pecka Péter
  • JuciparasztlányLőrincz Rita
  • ViliJuci imádójaPáll Gecse Ákos
  • Le Beauudvaronc Frigyes hercegnélLászló Pecka Péter
  • Első úra száműzött herceg kíséretébenNagy Sándor
  • Második úrFrigyes herceg kíséretébenVass Richárd
  • Marcela herceg bajnokaPopovici Felician
Plakátterv: Benedek Levente
  • rendezőKoltai M. Gábor
  • díszlettervezőKalmár Bence
  • jelmeztervezőKalmár Bence
  • dramaturgSediánszky Nóra
  • fordítóSzabó Lőrinc
  • súgóCzumbil Marika
  • ügyelőKertész Éva

"Nem tudom eldönteni, szívem,

hogy hamburger, vagy hot-dog.

Nem tudom eldönteni, szívem,

hogy itt rosszabb, vagy ott jobb.

Nem tudom eldönteni, szívem,

és nem is érdekel,

és most már biztos maradok,

mert tudom, hogy menni kell.

És most majd nem veszek semmit,

bár szépen mennek föl az árak.

És veled nekem a legjobb,

úgyhogy én nem maradok nálad!"


(Müller Péter Sziámi)



Város vagy erdő? Menni vagy maradni? Betagozódni vagy kivonulni? Felvállalni vagy álruhába bújni? Idealizmus vagy valóság? Romantika vagy realitás? Elvhűség vagy kompromisszum? Részt venni az életben vagy kikerülni? És a szerelemben?

A darab szereplői kivonulnak a világból, és teremtenek maguknak egy mesterséges Édenkertet, ahol mindenki megpróbálja meghozni a maga döntését. De lehet-e döntéseket hozni a világon kívül?





Az előadásban elhangzó dalok:

Balaton - Elmúlik (Tudom, hogy tudod) Hunyadi Károly - Kozma György

Sziámi - Száz bolha, Müller Péter Sziámi

Balaton - Kész az egész, Víg Mihály

Európa Kiadó - Romolj meg!, Másik János - Menyhárt Jenő


 


2010. 12. 15.

Az előadás hossza: 210 perc 1 szünettel

Játszóhelyek, társszínházak, fesztiválok

  • Kisvárdai Várszínház
  • Kisvárda Művészetek Háza
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2025. - THEATER Online - theater.hu