Színházak
Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1994/1995
- 1993/1994
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
Dalton Trumbo - Bradley Rand SmithJohnny fegyverben
Monodráma
Magyar nyelvű ősbemutató
fordítóBrestyánszki B. R.
- JohnnyKáló Béla
- rendezőIlan Eldad m.v.
- díszlettervezőRuth Eldad m.v.
- jelmeztervezőRuth Eldad m.v.
- fordítóBrestyánszki B. R.
- zeneszerzőEl Lidor m.v.
- fényFlajsman Róbert
- hangMatlári Miklós
- súgóVrestyák Erzsébet.
- segédrendezőSzilágyi Nándor
Dalton Trumbo ( 1905-1976 ) Hollywood tíz legtehetségesebb dráma-, forgatókönyv- és regényírója közé tartozott 1947-ig. Aztán feketelistára került. 1950-ben 11 hónapra bebörtönözték. Ezt követően Robert Rich álnéven publikálta műveit. Oscar díjat kapott A bátor című film forgatókönyvéért ( 1956 ). Végül az Exodus című forgatókönyvével ( 1960 ), amelyet a saját neve alatt publikált, kitöröltette nevét a feketelistáról.
A Johnny fegyverben ( Johnny Got His Gun ) c. regényéért 1939-ben elnyerte az Amerikai Könyv Díját. Ezt a történetet 1971-ben saját rendezésében megfilmesítette.
Dalton Trambo a regényt 1938-ban írta a múlt század utolsó romantikus háborúja után. Ma már tudjuk, hogy nincsenek örömteli háborúk. Nincsenek abszolút győztesek. Nálunk is, mint mindenütt, kitüntetik azokat, akik halálukkal adnak értelmet az emléknapi ünnepeknek. Ez a mi történetünk.
Valaki azt mondta, hogy ez az előadás túl sokkoló és nem kellene engedni, hogy ezt egyetemisták lássák, mert nem mennek majd sorozásra. Talán úgy érezte ez az antidemokratikus hang, hogy megvan a joga megakadályozni a fiatalokat a gondolkozásban?!
Ebben rejlik a közösség / közönség vizsgája: eljönnek és szembesülnek, vagy otthon maradnak és tévét néznek. Ha eljönnek, és az előadás után nyugtalanul forgolódnak majd egész éjjel, talán még van számukra egy egészen pici remény.
Ilan Eldad
A Johnny fegyverben ( Johnny Got His Gun ) c. regényéért 1939-ben elnyerte az Amerikai Könyv Díját. Ezt a történetet 1971-ben saját rendezésében megfilmesítette.
Dalton Trambo a regényt 1938-ban írta a múlt század utolsó romantikus háborúja után. Ma már tudjuk, hogy nincsenek örömteli háborúk. Nincsenek abszolút győztesek. Nálunk is, mint mindenütt, kitüntetik azokat, akik halálukkal adnak értelmet az emléknapi ünnepeknek. Ez a mi történetünk.
Valaki azt mondta, hogy ez az előadás túl sokkoló és nem kellene engedni, hogy ezt egyetemisták lássák, mert nem mennek majd sorozásra. Talán úgy érezte ez az antidemokratikus hang, hogy megvan a joga megakadályozni a fiatalokat a gondolkozásban?!
Ebben rejlik a közösség / közönség vizsgája: eljönnek és szembesülnek, vagy otthon maradnak és tévét néznek. Ha eljönnek, és az előadás után nyugtalanul forgolódnak majd egész éjjel, talán még van számukra egy egészen pici remény.
Ilan Eldad
2002. 04. 19.