Színházak
Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1994/1995
- 1993/1994
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
Gianina CărbunariuStop the tempo!
Marius Ianus verseinek és az A.E. Bizottság dalszövegeinek felhasználásával
fordítóDemény Péter
- rendezőSebestyén Aba
- dramaturgBoros Kinga
- fordítóDemény Péter
- zeneKónya-Ütő Bence
Gianina Carbunariu a fiatal román drámaíró- és rendezőnemzedék legismertebb és
legfontosabb személyisége. Román-francia szakon, majd a bukaresti SzFE-n tanult rendezést és kreatív írást, részt vett a dramAcum műhely megalapításában. Mint író és
rendező több, hazai és külföldi ösztöndíjat nyert el, darabjait több nyelven kiadták és
játszották. A Stop the tempo ősbemutatóját a bukaresti Teatrul LUNI de la Green Hoursben rendezte 2003-ban.
„Huszonhárom éves vagyok és az életem el van szarva. És nem a baleset miatt. Hanem
mert már semmi sincs, amit valamennyire is élveznék. Huszonhárom évesen nem csináltam semmit. És nem is hiszem, hogy fogok valaha. Valamit, ami tetszene.” Gianina
Carbunariu: Stop the tempo
Három fiatal esetleges találkozásából cinkosság születik, szövetség a kötelező trendiség,
a látszat-élet ellen. Három dühös, fáradt magány talál értelmet és megmagyarázhatatlan,
zsigeri boldogságot, amikor egy sötét és csendes pillanatra lekapcsolja a túlpörgött
világot. A hősies világmegváltások kora azonban lejárt. A Stop the tempo szárazon és
tárgyilagosan közli, hogy csak betagozódni lehet.
„Nem kell a Fight Clubot ismerned, hogy megtudd, milyen az, ha porig akarod rombolni
a világot, hogy jobbat építhess a helyére. A Fight Club egy távoli ország meséje, amely
szinte csalóka – a Stop the tempo egy generáció története, azoké, akik mélyen lelkükbe
rejtik az anarChizmust és a jobb Románia reményét. Romániáét, akit legszívesebben
szembe köpnél.
legfontosabb személyisége. Román-francia szakon, majd a bukaresti SzFE-n tanult rendezést és kreatív írást, részt vett a dramAcum műhely megalapításában. Mint író és
rendező több, hazai és külföldi ösztöndíjat nyert el, darabjait több nyelven kiadták és
játszották. A Stop the tempo ősbemutatóját a bukaresti Teatrul LUNI de la Green Hoursben rendezte 2003-ban.
„Huszonhárom éves vagyok és az életem el van szarva. És nem a baleset miatt. Hanem
mert már semmi sincs, amit valamennyire is élveznék. Huszonhárom évesen nem csináltam semmit. És nem is hiszem, hogy fogok valaha. Valamit, ami tetszene.” Gianina
Carbunariu: Stop the tempo
Három fiatal esetleges találkozásából cinkosság születik, szövetség a kötelező trendiség,
a látszat-élet ellen. Három dühös, fáradt magány talál értelmet és megmagyarázhatatlan,
zsigeri boldogságot, amikor egy sötét és csendes pillanatra lekapcsolja a túlpörgött
világot. A hősies világmegváltások kora azonban lejárt. A Stop the tempo szárazon és
tárgyilagosan közli, hogy csak betagozódni lehet.
„Nem kell a Fight Clubot ismerned, hogy megtudd, milyen az, ha porig akarod rombolni
a világot, hogy jobbat építhess a helyére. A Fight Club egy távoli ország meséje, amely
szinte csalóka – a Stop the tempo egy generáció története, azoké, akik mélyen lelkükbe
rejtik az anarChizmust és a jobb Románia reményét. Romániáét, akit legszívesebben
szembe köpnél.
2009. 04. 20.