Színházak
Kolozsvári színház Új Stúdió
- 2024/2025
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2019/2020
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
Peca Ştefan - Andreea Vălean - Radu Apostol - Gianina CărbunariuVerespatak
- fizikai és politikai vonalon
fordítóDemény Péter
Az előadás a Kolozsvari Állami Magyar Színház és a dramAcum koprodukciója.
Az előadás létrejöttét támogatta az AFCN.
- rendezőGianina Cărbunariu
- társrendezőAndreea VăleanRadu Apostol
- szövegPeca ŞtefanGianina CărbunariuAndreea Vălean
- díszlettervezőAndu Dumitrescu
- videóAndu Dumitrescu
- fénytervezőAndu Dumitrescu
- koreográfusFlorin Fieroiu
- zenei összeállításBogdan Burlăcianu
- fordítóDemény Péter
Verespatak nem csupán egy „forró téma, hanem egy széleskörű párbeszéd arról a világról, melyben élünk, a mai társadalmi erkölcsökről, arról hogy hogyan polarizálódik a mai társadalom egy adott téma körül, arról, hogy a média hogyan közvetíti, (vagy hogyan nem közvetíti) a jelenséget felénk, a szegénységről, a sebezhetőségről és a megoldások kereséséről, amelyek tisztáznák a dolgok jelenlegi állását, hogy menthessünk és megmentsenek, minden igazság és minden hazugság viszonylagosságáról, egy törékeny jelenről, mely bizonytalanul kötődik múlthoz és jövőhöz, a helyzetek realitásáról/irrealitásáról, amelyekben, folyamatosan találjuk magunkat, arról, hogy hogyan épülnek fel diskurzusok egy zűrzavaros világban, melyben egyik percben állítunk valamit, a másikban pedig az ellenkezője mellett érvelünk, és nem utolsó sorban a színház lehetőségeiről, korlátairól és próbálkozásairól, hogy egy nehezen értelmezhető valósághoz viszonyuljon. Egy valósághoz, amely azért értelmezhető nehezen, mivel itt és most történik. Épp a szemünk láttára.
(Gianina Cărbunariu)
(Gianina Cărbunariu)
2010. 11. 27.