Színházak
Kolozsvári Állami Magyar Színház
- 2024/2025
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2019/2020
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1994/1995
- 1993/1994
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
- 1987/1988
- 1986/1987
- 1985/1986
- 1984/1985
- 1983/1984
- 1982/1983
- 1981/1982
- 1980/1981
- 1979/1980
- 1978/1979
- 1977/1978
- 1976/1977
- 1975/1976
- 1974/1975
- 1973/1974
- 1972/1973
- 1971/1972
- 1970/1971
- 1969/1970
- 1968/1969
- 1967/1968
- 1966/1967
- 1965/1966
- 1964/1965
- 1963/1964
- 1962/1963
- 1961/1962
- 1960/1961
- 1959/1960
- 1958/1959
- 1957/1958
- 1956/1957
- 1955/1956
- 1954/1955
- 1953/1954
- 1952/1953
- 1948/1949
Henrik IbsenA vadkacsa
Színmű
Bart István és Kúnos László fordításának felhasználásval
fordítóBart IstvánKúnos László
- Gregers WerlenagykereskedőBoér Ferenc
- Grigers Werle a fiaBogdán Zsolt
- Az öreg EkdalCsíky András
- Hjalmar Ekdalaz öreg fia, fényképészHatházi András
- Gina EkdalHjalmar feleségeVarga Csilla
- HedvigEkdal lányaPethő Anikó f.h.
- Sörbynéa nagykereskedő házvezetőnőjeBorbáth Júlia
- RellingorvosBíró József
- Molvikvolt teológusNagy Dezső
- PettersenkomornyikLaczkó Vass Róbert
- JensenpincérSinkó Ferenc
- Kedélyes vendégMolnár Levente
- Hórihorgas vendégTyukodi Szabolcs
- Vörös vendégFogarassy Alpár f.h.
- Rövidlátó vendégGalló Ernő f.h.
- VendégBacsik EelemérGyörffy ZoltánMolnár TiborSalanta VasileVincze Mihály
- rendezőKeresztes Attila
- díszlettervezőCarmencita Brojboiu
- jelmeztervezőCarmencita Brojboiu
- dramaturgBodó A. Ottó
- fordítóBart IstvánKúnos László
- súgóTóth Andrea
- ügyelőLászló Judit
Gina és Hjalmar Ekdal boldogan élnek tizennégy éves lányukkal, Hedviggel és az öreg Ekdallal. A padláson a család nyulakat, tyúkokat, Hedvig pedig egy törött szárnyú vadkacsát nevel. Rendszeres látogatóik a földszinten lakó Relling doktor és Molvik, a volt teológus. Ezen idilli képbe érkezik Gregers Werle, Hjalmar ifjúkori barátja, és felbolygatja a múltat. Ekdalék élete felborul, miközben a békés öregkorra vágyó Werle, a múltbeli problémák okozója házasságra készül házvezetőnőjével, Sörbynével. Az élethazugságok világában felidézett múlt és egy senkinek nem használó igazság áldozata az ártatlan Hedvig lesz, aki egy öreg pisztollyal agyonlövi magát.
2004. 03. 21.