Színházak

Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház

  • 2025/2026
  • 2024/2025
  • 2023/2024
  • 2022/2023
  • 2021/2022
  • 2020/2021
  • 2019/2020
  • 2018/2019
  • 2017/2018
  • 2016/2017
  • 2015/2016
  • 2014/2015
  • 2013/2014
  • 2012/2013
  • 2011/2012
  • 2010/2011
  • 2009/2010
  • 2008/2009
  • 2007/2008
  • 2006/2007
  • 2005/2006
  • 2004/2005
  • 2003/2004
  • 2002/2003
  • 2001/2002
  • 2000/2001
  • 1999/2000
  • 1998/1999
  • 1997/1998
  • 1996/1997
  • 1995/1996
  • 1994/1995

Wisława SzymborskaHajnali 4

Wisława Szymborska versei alapján

WISŁAWA SZYMBORSKA VERSEIT FORDÍTOTTÁK: Báthori Csaba, Csajka, Gábor Cyprian, Csordás Gábor, Dobi István, Gömöri György, Kellermann Viktória, Kerényi Grácia, Kovács István, Reiman Judit, Szokolay Károly, Zsille Gábor

A se éj, se nappal órája.

A se hason, se háton órája.

A harmincévesek órája.

Az óra, mely kisöpörve várja a kakasszót.

Az óra, amikor megtagad minket a föld.

Az óra, amikor szél fúj kihamvadt csillagokból.

Az óra, melyben talán-utánunk-semmi-sem-marad

Üres óra.

Tompa, meddő.

A mélypont minden órák között.

Hajnali négykor nem jó senkinek sem.

Ha a hangyáknak jó hajnali négykor

– gratuláljunk nekik. És hadd legyen öt,

amennyiben tovább kell élnünk.

/Wisława Szymborska/


2017. 05. 05.

Az előadás hossza: 80 perc szünet nélkül

Játszóhelyek, társszínházak, fesztiválok