Az 1945-ben elkészült darabban Brecht az ótestamentumi salamoni ítélet és a régi kínai krétakör-mese motívumait alakítja saját képére. A történet a régi Grúziában játszódik, ahol polgárháború dúl. Gruse konyhalány nem tudja megtenni, hogy az üldözők kénye-kedvére hagyja a lefejezett kormányzó kisfiát, akit menekülő anyja egyszerűen ottfelejtett a földön. A szerelmet is feláldozva magával viszi, gondoskodik róla, gyerekévé fogadja. A lázadás leverése után visszatér a kormányzóné, és visszaköveteli a fiút. A per a falusi írnokból bíróvá emelkedett Acdak elé kerül, aki próbára teszi a peres feleket: krétával kört rajzoltat a földre, abba állítja a gyereket. Az az igazi anyja, akinek elég ereje lesz, hogy a körből a maga oldalára rántsa...

Kalandos-fordulatos történetet, már-már krimit írt tehát Brecht, de a mű nem nélkülözi a szellemességet, a helyzetkomikumot, politikai szatíra is egyben, megannyi lélektani drámával, az emberi létezés és gyarlóságaink alapvető kérdéseivel.

Paul Dessau zenéjével igazi, kísérletező zenés színházi produkció készül, méghozzá különleges szereposztásban, hisz' ezúttal szubrett és prózai színész, operaénekes és musicalsztár is színpadra lép Brecht művében.

A produkció a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen mesterképzésben résztvevő Nádasdy Kálmán-díjas fiatal alkotó, Somogyi Szilárd diploma-vizsgaelőadása is egyben. "A kaukázusi krétakör rendezésével szeretném kicsit felidézni-megidézni gimnáziumi éveim alatt Bácskai Miska bácsitól tanultakat, aki a legendás szentesi drámatagozat alapítója volt, és sajnos ma már nem lehet közöttünk. Valahol bennem az ő emlékének is szól ez az előadás…" - mondja Somogyi Szilárd.

A Kaposvári Csiky Gergely Színházban 1992-ben bemutatott előadás stúdiószínpadi változata

Bertolt Brecht és Eörsi István örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag GmbH Co. KG és a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítette