A legendás történet nem először kerül színpadra Veszprémben. Az ősbemutató több, mint harminc évvel ezelőtt nagy sikert aratott, aztán - valamilyen okból a színpadi változat további élete sokat váratott magára. Tíz évvel később Budapesten, majd még tizenöt év elteltével Pécsett láthatta a nagyérdemű Molnár Ferenc tizedest és társait színházi kulisszák között. Hogy miért ilyen ritkán vállalják fel a színházak ennek a mindannyiunk számára ismert legendának a műsorra tűzését? Talán éppen azért, mert félnek a legendától. A nálunk bemutatásra kerülő darabváltozat az utóbbi években már három városban aratott fergeteges sikert, talán éppen azért, mert merészen bánik a dramaturgiával, sok ötlettel és fordulattal éleszti újra a kissé már megkopott eredeti, a film történetvezetésétől nagymértékben eltérő Dobozy Imre által írt szövegkönyvet, közben mégis felidézi a klasszikus pillanatokat, alakokat, mondatokat. Nálunk ugyanúgy igaz, akár a filmben, hogy „az oroszok már a spájzban vannak.”