Színházak
Budapesti Kamaraszínház Shure Stúdió
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1994/1995
Jean AnouilhMédeia
Magyarországi bemutató
Családi tragédia egy részben
Családi tragédia egy részben
A prológus részletet Euripidész Médeiájából Rakovszky Zsuzsa fordította
A Budapesti Kamaraszínház és az Esztergomi Várszínház közös produkciója
fordítóSomlyó György
- MédeiaTöreky Zsuzsa
- IaszónHorányi László
- KreónCs. Németh Lajos
- A dajkaSzakács Eszter
- KórusCsad Zoltán
- Médeia fiaAmbruzs Ádám
- Médeia lányaBácskai Orsolya
- KreuszaSashalmi Orsolya
További szerepekben:
Papp Annamária, Pap Alexandra, Németh Anna, Polgár Lilla, Székely Lóránt, Kovács Márton
Zene: Street Wave
Papp Annamária, Pap Alexandra, Németh Anna, Polgár Lilla, Székely Lóránt, Kovács Márton
Zene: Street Wave
- rendezőVictor Ioan Frunză
- díszlettervezőAdriana Grand
- jelmeztervezőAdriana Grand
- fordítóSomlyó György
- dramaturgLőkös Ildikó
- zeneszerzőCári Tibor
- nyelvi munkatársCsáki Csilla
- asszisztensKákonyi Éva
Két ember egybekel.
Keresztül gázolnak a világon.
Aztán valami megpattan köztük.
A férfi egy fiatal lány karjaiba menekül.
A nő bosszút forral.
Mi lesz velük?
És mi lesz a gyerekeikkel?
(A férfit ezúttal Iaszonnak hívják, a nőt Médeiának.)
„Mostantól újra visszanyertem hatalmamat: testvérem, apám és az aranykos gyapja vissza-adott Kolkhisznak: visszanyertem hazámat és szüzességemet, amit elraboltál! Most már mindörökre Médeia leszek! Nézz rám, mielőtt végképp magadra maradnál abban az értelmes világban, nézz rám erősen, Iaszón! Ezzel a két kezemmel érintettelek, égő homlokomra tettem őket, hogy egyszer hűvösek, másszor forrók legyenek a bőrödön. Megtanítottalak sírni és sze-retni. Nézd csak a kistestvéredet és asszonyodat, én vagyok. Én vagyok az! A szörnyűséges Médeia! És próbáld meg elfelejteni.”
Keresztül gázolnak a világon.
Aztán valami megpattan köztük.
A férfi egy fiatal lány karjaiba menekül.
A nő bosszút forral.
Mi lesz velük?
És mi lesz a gyerekeikkel?
(A férfit ezúttal Iaszonnak hívják, a nőt Médeiának.)
„Mostantól újra visszanyertem hatalmamat: testvérem, apám és az aranykos gyapja vissza-adott Kolkhisznak: visszanyertem hazámat és szüzességemet, amit elraboltál! Most már mindörökre Médeia leszek! Nézz rám, mielőtt végképp magadra maradnál abban az értelmes világban, nézz rám erősen, Iaszón! Ezzel a két kezemmel érintettelek, égő homlokomra tettem őket, hogy egyszer hűvösek, másszor forrók legyenek a bőrödön. Megtanítottalak sírni és sze-retni. Nézd csak a kistestvéredet és asszonyodat, én vagyok. Én vagyok az! A szörnyűséges Médeia! És próbáld meg elfelejteni.”
2006. 01. 22.