Színházak
Szabadkai Népszínház
Janusz GlowackiNegyedik nővér
- VeraErdély Andrea f.h.
- TányaBéres Márta e.h.
- KátyaTáborosi Margaréta e.h.
- KoljaMészáros Árpád e.h.
- TábornokCsernik Árpád
- BábuskaVicei Natália
- KosztyaSirmer Zoltán e.h.
- Jurij AlekszejevicsKardos Krisztián e.h.
- MisaVágó Kriszta e.h.
- Ivan Pavlovics PjetrovPálfi Ervin
- John FreemanRalbovszki Csaba
- StyopaSzőke Attila
- rendezőNagypál Gábor m.v.
- osztályvezető tanárHernyák György
- tanársegédPálfi Ervin
- díszlettervezőCsík György m.v.
- jelmeztervezőCsík György m.v.
- dramaturgGyarmati Kata
- fordítóPászt Patrícia
- zeneifj. Kucsera Géza m.v.Pálfi Ervin m.v.
- fényFlajsman Róbert
- hangMatlári Miklós
- súgóVrestyák Erzsébet.
- ügyelőKotroba Júlia
- rendezőasszisztensSzilágyi Nándor
Tábornok: Akulina Ivanovna, megengeded, hogy kérdezzek hármat?
Bábuska: Kérdezz csak, kérdezz.
Tábornok: Ki parancsol itten? Hol a pénz? Mi lesz ennek a vége?
És hozzáteszek még egy négyes számú kérdést: hogyan kell élni?
Bábuska: Túl lényegeseket kérdezel.
Három nővér boldogtalan, és el akar menni….
Honnan hova?
El. Moszkvából Amerikába…
Miért?
Mert ott teljesülnek az álmok.
Biztos?
Egészen biztos.
De nem mennek?
Nem.
És a negyedik?
Ő elmegy.
És?
Semmi.
Hát akkor hogyan lehet az ember boldog?
Hát….talán a szerelem…? De még az sem…
Mitől függ ez?
Nem tudni.
Glovacki színművéről:
Janusz Glowacki fekete humorral festi meg a mai Moszkva pénzéhes, banditáktól és bizniszmenektől hemzsegő világát, ahol a szűzek eladók és az állatkert tigrisét is naponta meglopják...
- The New Yorker
...(Glowacki darabjában) a valóság a feltartóztathatatlan pénztelenség abszurd pillanataira szűkül, ahol a szenvedés és az ostobaság – Gogol szédítő végletességét idézve – ördögi körforgásban kereng.
- The New York Times
Glowacki erőteljes és impresszív író... Megkapóan rajzolja fel napjaink kaotikus szellemét, az emberi érzelmek kuszaságát, miközben erőteljes csehovi hangulatvilágot őriz.
- Village Voice
Következetesen meglepő és csípősen humoros! Glowacki ravaszul komikus portréja egy nemzetről amely a Nyugat nyomában lohol.
- Newsday
Glowacki antik humorérzéke a realizmustól a szürrealizmus felé mozdul el, a bohóctól a pléhpofa felé tolódik, oda-vissza, kiszámíthatatlanul. A rokonszenves figurák a a nincstelenség, a gengszterizmus, a prsotítució, az etnikai háborúk, a tudatlanság és a reménytelenség metaforikus megszemélyesítői...
- Theatrescene.net
Mulatságos és könyörületes.
- New York Post
2007. 06. 20. Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Pedagógiai Karán, Szabadkán (későbbi Soltis Lajos Stúdió)