Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Színházak

Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat

  • Előadások
  • Galériák
  • Hírek
  • Írások
  • Műsor
  • 2024/2025
  • 2023/2024
  • 2022/2023
  • 2021/2022
  • 2020/2021
  • 2019/2020
  • 2018/2019
  • 2017/2018
  • 2016/2017
  • 2015/2016
  • 2014/2015
  • 2013/2014
  • 2012/2013
  • 2011/2012
  • 2010/2011
  • 2009/2010
  • 2008/2009
  • 2007/2008
  • 2006/2007
  • 2005/2006
  • 2004/2005
  • 2003/2004
  • 2002/2003
  • 2001/2002
  • 2000/2001
  • 1999/2000
  • 1998/1999
  • 1997/1998
  • 1996/1997
  • 1995/1996
  • 1994/1995
  • 1993/1994
  • 1992/1993
  • 1991/1992
  • 1990/1991
  • 1989/1990
  • 1988/1989
  • 1987/1988
  • 1986/1987
  • 1985/1986
  • 1984/1985
  • 1983/1984
  • 1982/1983
  • 1981/1982
  • 1980/1981
  • 1979/1980
  • 1978/1979
  • 1977/1978
  • 1976/1977
  • 1975/1976
  • 1974/1975
  • 1973/1974
  • 1972/1973
  • 1971/1972
  • 1970/1971
  • 1969/1970
  • 1968/1969
  • 1967/1968
  • 1966/1967
  • 1965/1966
  • 1964/1965
  • 1963/1964
  • 1962/1963
  • 1961/1962
  • 1960/1961
  • 1959/1960
  • 1958/1959
  • 1957/1958
  • 1956/1957
  • 1955/1956
  • 1954/1955
  • 1953/1954

Werner SchwabElnöknők

fordítóSzilágyi MáriaParti Nagy Lajos
  • ErnaKovács Éva
  • GreteMéhes Kati
  • MariedlRappert-Vencz Stella
  • rendezőSorin Militaru
  • díszlettervezőMárton Erika m.v.
  • jelmeztervezőMárton Erika m.v.
  • dramaturgBessenyei Gedő István
  • fordítóSzilágyi MáriaParti Nagy Lajos
  • zeneMoldován Blanka
  • súgóSzabó Ritta
  • ügyelőSzabó Ritta

Schwab darabjának „elnöknői” a vakbuzgón katolikus Erna, az élveteg Grete, és az ezt a két tulajdonságot öntudatlan félkegyelműségben egyesítő Mariedl tulajdonképpen takarítónők, akik egy leértékelt tévékészülék megvásárlását kívánják megünnepelni. Csevegésük alkalmával szabadjára eresztik sajátságos fantáziájukat, ám féltve dédelgetett álmaik valós életükhöz hasonlóan kisszerűeknek és szánalmasaknak bizonyulnak.

Werner Schwab 1991-ben megjelentetett első darabjával, az Elnöknőkkel felhívta magára a német nyelvű színházi világ figyelmét. A szöveg Parti Nagy Lajos kongeniális fordításában szólal meg magyarul, akinek sajátos színházi nyelvezete nagyon közel áll ahhoz a mesterséges dialektushoz, amelyet a német szerző szán hősnőinek.


Az előadás a szerző jogutódja, a németországi S. Fischer Verlag GmbH, a budapesti Creatív Média Színházi Ügynökség, illetve a budapesti Kék Művészügynökség és Produkciós Iroda engedélyével jött létre.

  • https://youtu.be/bk2mFimYRBwvideó-ajánló
  • Elnöknőket rendez Sorin Militaru a Harag György Társulat művészeivel

Letölthető anyagok

  • plakát

2017. 03. 24.

Galéria

  • Elnöknők
    Elnöknők
    Elnöknők
    Elnöknők
    Elnöknők Szatmári színház
    2017. március 23.
    Szatmári színház

Játszóhelyek, társszínházak, fesztiválok

  • Szatmárnémeti Bábtagozat
  • Ács Alajos Stúdió
  • Sorompók nélkül
  • Interetnikai Fesztivál – Szatmár
  • Tranzit FESZT
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2025. - THEATER Online - theater.hu