Ha elfogadnánk igaznak a címbeli utalást, azon kellene csodálkoznunk, hogy még nem halt ki a brit nemzet. Hát persze, a fajfenntartáshoz elengedetlen szexet ők is művelik, ám visszafogottabban kommunikálnak e témával kapcsolatban, mint teszem azt a franciák, olaszok, vagy – miért ne? – a magyarok. Marriott és Foot 1971-ben Londonban bemutatott vígjátéka ezt a pikáns témát karolja fel, és tálalja nem kis nemzeti öniróniával.

A történet London külvárosában egy bankfiók emeletén található szolgálati lakásban indul, ahol a nászútjukról tíz napja hazatért Peter és Frances rakott kellemes kis fészket. Peter a bankfiók nagyreményű igazgatója, Frances, szerető kis felesége egyelőre háziasszony, ám máris ambiciózus, saját kertes házról szóló álmokat dédelget. Ennek érdekében gyanútlanul jelentkezik a Skandináv Import Vállalat kétes hirdetésére, mint potenciális termékértékesítő, hogy a családi jövedelmet eképp egészítse ki. Ez a lépése rosszallást vált ki szerető férjéből, s mint kiderül, nem alaptalanul, mert a várva várt skandináv üvegáru helyett egy rakomány pornókép érkezik postán. Ez az a gránát, amely felrobbantja a kis család meghitt nyugalmát, és az állástalanság, az otthontalanság, sőt akár a börtön rémével is fenyegeti a történet résztvevőit.

Hogy hogyan lesz ebből happy-end, azt már a Tisztelt Nagyérdeműre bízzuk. Amennyiben eljön az előadásra, ugyanis – ahogy az lenni szokott – a végén minden kiderül, és mindenki derül.

A fergeteges vígjáték a hetvenes évek egyik legnagyobb londoni sikere volt, 1971-ben a londoni Strand mutatta be, majd Cliff Owen 1979-ben megfilmesítette. Még a Guinness-féle rekordok könyvébe is bekerült. Angol filmváltozata a magyarországi mozikban is óriási tömegeket vonzott. A székelyudvarhelyi deszkákon az abszurd angol humor sikerét a Tomcsa Sándor Színház színészi produkciói teszik teljessé.

Mi történik akkor, ha egy pedánsan puritán életet élő, fiatal és szépreményű angol banktisztviselő szolgálati lakását egy szerencsétlen, ám nehezen tisztázható félreértés folytán egy napon egyszer csak százszámra ellepik a pornóújságok, szexvideók, és egyéb hasonszőrű kiadványok, s ráadásul még gyakori vendég a házban a feddhetetlen erkölcsre kényes főnök, és az éppen efféle illegális különlegességek után nyomozó rendőrfelügyelő is? Ajtók nyílnak, ajtók csukódnak, mindig mindenki a legrosszabbkor lép be, így sietni kell az árulkodó jelek eltűntetésével. Eközben anyósok, bankigazgatók, revizorok és örömlányok felvonulása segíti elő a teljes káosz létrejöttét. Természetesen elszabadul a pokol, s hőseink egyre képtelenebb helyzetekbe keverednek, míg végül, ahogy az már lenni szokott, minden szépen megoldódik.

Dinamikus előadásra számítunk, ahol a hangulat mindvégig a tetőponton van. Az egykori világsiker – a szexuális szabadosság idején is – kellemes színházi estét ígér.