„Létezik -e sors? Létezik -e egyén? És e kettő összefüggésében létezik -e akarat?
Van -e saját életünk,melyről ezernyi hatás,nevelés,tapasztalás útján valahogyan mégis létrejött,így-úgy megszilárdult személyiségünk ítélni tud,vagy marad az ostoba mókuskerék?
Van -e SAJÁT élet,kérdezem én újra,van-e élet EGYÁLTALÁN?
Előadásunkban megjelenik Wittenberga (legalább tíz percre):hogyan élt,mivel múlatta ott az időt Hamlet dán királyfi,akart-e hazajöni a szittya dánok közé vagy sem? Aztán egy szomorú családi esemény okán mégis hazakényszerül a 22.századi szellem és öröm magasából a 16.század rögvalóságába. Sok-sok jól ismert arc – még a gyermekkor ködéből. Vajon több emléke,élménye fűződik-e mondjuk Poloniushoz, mint a szegény Yorickhoz? Aztán meg van itt egy nő,akit majd – azt gondolták – elvesz egyszer, volt is valami vele, de mikor már, az ég szerelmére? És aztán a bosszú... Vérben van, meg kell tenni, meg is akarja tenni egy olyan valaki, aki viszont már rég nem erről szól, és aki erre lassan maga is rájön.
Lehet-e ÉN a világban,ilyen körülmények között? Dönthet-e így is, úgy is, ha tisztességes akar maradni, vagy csupán egyetlen út létezik:az ősöké, amit folytatni kell?
Az előadás helyszínei – a zsámbéki rakétabázis bunkerei, ebédlői, dombjai, ligetei – Dánia és Wittenberga. Az első részben részletek hangzanak el németül a „Trainspotting” Hans Castorph (a Volksbühne igazgatója és rendezője) által írott színpadi változatából.
Jámbor József

„ELSŐ SÍRÁSÓ Kaphat-e keresztyén temetést egy olyan lány,
ki húsvétját maga intézte?
MÁSODIK SÍRÁSÓ Kaphat. Ássuk meg neki gyorsan a sírt.
A halottkém úgy döntött,
megilleti a keresztyén temetés.
ELSŐ SÍRÁSÓ Hogy lehet az, ha csak nem önvédelemből
fulladt a vízbe?
MÁSODIK SÍRÁSÓ Így döntöttek, slussz.
ELSŐ SÍRÁSÓ Önvédelem, csak az lehetett. Mert idefigylelj, ha
én direkt, akarattal vízbe fúlasztom magam,
az szándékosan történik, nemde?
MÁSODIK SÍRÁSÓ Ássunk, Gödrösikém.
ELSŐ SÍRÁSÓ A tettnek ugyanis három formája van,
úgymint: tenni, cselekedni és elkövetni.
MÁSODIK SÍRÁSÓ Idefigyelj...
ELSŐ SÍRÁSÓ Várjá, várjá, várjá... Itt folyik a víz, oké. Itt áll az
ember, oké. Na most az ember odamegy
a vízhez, s bugy-bugy, beleöli magát, az annyit tesz,
hogy ő megy oda, érted?
De ha a víz jön oda hozzá, és ham-ham, elnyeli,
akkor a víz a bűnös.
Ergó-morgó, aki nem maga öli meg magát,
az nem bűnös.
MÁSODIK SÍRÁSÓ Ez a szabály.
ELSŐ SÍRÁSÓ Ez.”
Garaczi László