„ … A tavasz,nyár
Termékeny õsz,komor tél megcseréli
Szokott mezét; s a megdöbbent világ
Nem tudja, melyik másik, ez vagy az.”
Shakespeare: Szentiváméji álom
A darab Shakespeare Szentivánéji álom címû vígjátékának feldolgozása, annak karneváli és lakodalmi hangulatának kiemelésével és magyar hagyományokba való illesztésével, illetve mindennek egy ennek megfelelõ szabad térbe (terekbe) való helyezésével. A darab rendezésének és elõadásának módjából következõen a megfelelõ lakodalmi, karneváli rítusok tánc és díszlet elemeinek megalkotásához – mintegy egyfajta magyar, magyarral rokon gyökerekhez való visszanyúlásként – a finnugor népek kultúrájából merítünk.
A Back to Babylon mûhely legújabb produkciója
A Kompánia Színházi Társulat külföldi vendégszereplései során és a nemzetközi fesztiválokon kialakult kapcsolataiból épült fel az együttes munkájában egyre nagyobb hangsúlyt kapó nemzetközi stúdió, a Back to Babilon Nemzetközi Színházi Mûhely. Három éves, négy produkcióból (Rómeó és Júlia, Othello, Médea H, Tenze) álló sorozatot zárt idén a 2004-ben alapított nemzetközi mûhely célja az , hogy fogjon össze kísérletezõ együtteseket, mobilitást és valódi képzési lehetõséget biztosítson a tagok számára,életre hívjon egy rendezõi mûhelyet és a munka eredményeit produkciókon keresztül mutassa be.
A mûhely mûködésének sikerét a zsámbéki bemutatókon kívül számos jelentõs európai fesztiválsiker és a mûhely elõadásain a Szkéné Színházat számos estén át megtöltõ közönség igazolta.
A sorozatot záró elõadás pedig azt ígéri, hogy jövõre még szélesebbre tárt együttmûködés kereteiben folyik majd a munka tovább.