Mágnás Miska: „felrázva és újracsomagolva”
A fiatalok előadása a Temesvári Csíky Gergely Állami Színház idei évadjának sikerdarabja, Szirmai – Bakonyi – Gábor: Mágnás Miska nagyoperettjének új változata.
Király István rendező és Király Kinga dramaturg nem nosztalgiáznak, a remekmû kötelező tisztelete sem bénítja le fantáziájukat, kedvükre szabják át a szatirikus, mulatságos történetet, csak az érdekli őket, miként vezessék a darabbeli fiatalokat a boldog vég felé. Friss, rendhagyó és formabontó előadást „tálalnak fel” a közönségnek.
Király István rendezésében és Szekeres Bernadett díszletével és jelmezeivel minden egészen más a darabban, és lényegében mégis ugyanaz. Az arisztokrácia rangkórságának paródiája, az újgazdagokra utaló áthallások révén mai világunkhoz idomul. Az „Úgy szeretnék boldog lenni …” viszont megmarad örökzöldnek.
Ötletes alakításokkal szórakoztatják a közönséget a szerző eredeti szándéka szerint is párokba rendeződő szereplők. S ha csak egy olyan Marcsa-Mary-nk van, mint Tar Mónika, aki énekben, táncban, szöveg-mondásban – első operett szerepében – érzi a mûfaj lényegét, érdemes beülni a nézőtérre. A pályája kezdetén álló Kiss Attila Miska szerepében ígéretesen komédiázik. Molnos András (Mixi) és Kocsárdi Levente (Pixi) excentrikus jelmezükben fergeteges ötletsorozattal alakítják a rangkórságtól szabadulni nem tudó „ügyefogyott” arisztokrata ifjak hálás figuráját. Lőrincz Rita (Rolla), László Péter (Baracs) a rendező kiszabta utat járják a színpadon. Dukász Péter és Éder Enikő (Korláthy, Stefánia) a szerepfelépítés karikírozó erejével hatnak. Bandi András Leopoldja előkelő és elegáns. Külön „csemege” a fiatal Tokai Andrea kleptomániás nagymamájának finom humorú szerepfelfogása.