Az eredetileg levélregénynek írt művet négyszereplős színdarabbá alakították át. A történet a Monarchia aranykorában játszódik, fontos alkotórésze a speciális jiddis humor. A hungaricumnak is nevezhető különös kultúrkör Magyarországon sok éven át érdemtelenül háttérbe szorult, hatvankilenc éve most először szólal meg jiddis nyelven színielőadás! A szerző Solem Alechem, akinek sok nagysikerű darabja közül is kiemelkedik a \"Tevje a tejesember\" című kisregény, amelyből a ma már klasszikusnak számító \"Hegedűs a háztetőn\" musical született.