„Izgalmas, mozgalmas,
kacagtató-vacogtató mesét
mondok nektek. Lesz benne
hercegkisasszony és hercegúrfi
, ezért van rajtam zergetollas
kalap. Rablókkal is
találkozunk, s majd még az
örök jég honába is odacsöppenünk…
Hát ennyit előre.”
(fordította: Romhányi József)

A nagyanyó házában él Gerda és Kaj, akik télen nyíló csodálatos rózsákat őriznek. Egy nap beállít hozzájuk a komor, fekete ruhás Tanácsnok, aki mindenáron meg akarja vásárolni a tündökletes rózsákat. Akármennyit kínál azonban érte, a rózsa nem eladó. A Tanácsnok ezért panaszra megy a megbízójához, a Hókirálynőhöz, aki hamarosan meg is jelenik a két gyereknél. Ravaszul ráveszi Kajt, hogy csókolja meg őt, s egy varázsige által magához húzza és megfagyasztja a fiú szívét, aki gonosz Jégkirályfi vá változik: nagyanyja ellen fordul, s el is hagyja őt és Gerdát, hogy a Hókirálynő birodalmába menjen. Gerda Kaj keresésére indul, s elhatározza, hogy bármi lesz is, kiszabadítja kedves testvérét.