Színházak
Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja
- 2023/2024
- 2022/2023
- 2021/2022
- 2020/2021
- 2018/2019
- 2017/2018
- 2016/2017
- 2015/2016
- 2014/2015
- 2013/2014
- 2012/2013
- 2011/2012
- 2010/2011
- 2009/2010
- 2008/2009
- 2007/2008
- 2006/2007
- 2005/2006
- 2004/2005
- 2003/2004
- 2002/2003
- 2001/2002
- 2000/2001
- 1999/2000
- 1998/1999
- 1997/1998
- 1996/1997
- 1995/1996
- 1994/1995
- 1993/1994
- 1992/1993
- 1991/1992
- 1990/1991
- 1989/1990
- 1988/1989
Gerhart HauptmannPatkányok
Berlini tragikomédia
Csorba Győző és Háy Gyula fordításának felhasználásával a szövegkönyvet készítette Alföldi Róbert és Gyarmati Kata
fordítóCsorba GyőzőHáy Gyula
- Harro Hassenreutervolt színigazgatóBalázs Áron
- ThereseHassenreuter feleségeBanka Lívia
- WalburgaHassenreuter lányaCrnkovity GabriellaSzilágyi Ágota
- SpittatiszteletesGiricz Attila
- Erich Spittateológusjelölt, Spitta fiaSirmer Zoltán
- Alice RütterbuschszínésznőElor Emina
- Nathanael JettelNemzeti színészeMagyar Attila-Öcsi
- KäfersteinHassenreuter tanítványaPongó Gábor
- Dr. KegelHassenreuter tanítványaNémet Attila
- JohnpallérMészáros Árpád
- JohnnéKrizsán Szilvia
- Bruno MechelkeJohnné öccseHuszta Dániel
- Paulina PiperkarckacselédlányFerenc Ágota
- Sidonia KnobbeH. Faragó Edit
- SelmaKnobbe lányaJaskov Melinda
- Emil QuaquaroházmesterKőrösi István
- KielbackénéFigura Terézia
- SchierkerendőrGombos Dániel
- rendezőAlföldi Róbert
- díszlettervezőZöldy Z Gergely
- jelmeztervezőZöldy Z Gergely
- dramaturgGyarmati Kata
- szövegkönyvAlföldi RóbertGyarmati Kata
- fordítóCsorba GyőzőHáy Gyula
- fényMajoros Róbert
- hangBíró Tibor
- sminkPászti Ágnes
- súgóLovas Csilla
- ügyelőBíró Alekszandra
- rendezőasszisztensLénárd Róbert
A fent és a lent, a mélység és a magasság: lecsúszott színházigazgatók, színésztanoncok, családanyák, hivatalnokok, dívák, házmesterek, rendőrök, forradalmárok, a munkásosztály és a valahai burzsoázia, félvilági asszonyok és megesett cselédlányok.
Ez mind egy berlini bérkaszárnya padlásán bolyong, tűnik fel és el.
Nevetségesek és tragikusak, félelmetesek és rekeszizomrángatóak, esendőek és önsorsrontóak.
Egy rakás ócska rongy, por és moly.
Patkányvész ez.
2012. 06. 03.
Az előadás hossza: 140 perc 1 szünettel