Dmitrij Sosztakovics: KISVÁROSI LADY MACBETH
cselekmény

I.felvonás.

1. kép.
Katyerina Izmajlova apósa házában éli sivár, egyhangú életét. Az öreg gorombasága miatt mindennaposak közöttük a gyűlölködő veszekedések. Borisz, az após azt parancsolja Katyerinának, hogy keverjen mérget a lisztet dézsmáló patkányok ellen, ám Katyerina legszívesebben őt mérgezné meg. Hirtelen nagy riadalom támad, mivel Izmajlovék egyik birtokán gátszakadás történt. Katyerina férje, Zinovij a baleset helyszínére készül, előbb azonban bemutatja apjának az új munkást, Szergejt, hogy távollétében ő irányítsa az otthoni munkákat. A távozó férj és felesége között lezajló búcsú során Borisz újból megalázza menyét a cselédség és az új munkás szeme láttára, arra kényszerítve, hogy térden állva és az ikonra esküdve fogadjon hűséget a férj távollétének idejére. Akszinyja a Szergejről hallott pletykákat megsúgja Katyerinának: állítólag azért küldték el előző helyéről, mert összeszűrte a levet a ház úrnőjével.

2. kép
Az udvaron a felügyelet nélkül maradt munkások vaskos tréfákat űznek Akszinyjával, aki ezt mintha nem is nagyon bánná. Szergej élen jár a léhaságban, ám ekkor Katyerina jelenik meg felháborodva. Az arcátlan Szergej, nem törődve úrnője figyelmeztető szavaival, játszadozni kezd vele, ami odáig fajul, hogy Szergej és Katyerina birkózni kezdenek egymással az őket körülvevő cselédség harsány hahotája közepette. A jelenetnek Borisz is szemtanúja lesz, ami csak növeli menye iránti megvetését.

3. kép
Éjszaka. Katyerina számára ezek a reménytelen, magányos gyötrődés órái, amit apósa a kicsinyes zsörtölődésével csak tovább fokoz. De alig csendesedik el a ház, amikor Szergej átlátszó ürüggyel megjelenik úrnőjénél: könyvet kér tőle, mivel halálosan unja az itteni életet. Katyerina elhárítja a férfi közeledését, de Szergej nem tágít, legszívesebben a délutáni birkózásnál folytatná a játékot. Hirtelen átöleli az asszonyt, aki az udvaron járkáló Borisz hangjától megijedve maga hívja be Szergejt a hálószobájába. A férfi végre nyeregben érzi magát, és Katyerinát magáévá teszi.

II. felvonás
1. kép
Borisz Tyimofejevics álmatlanul lődörög a háza udvarán. Fiatal korában ő maga is nagy szoknyavadász volt, míg fia, Zinovij még saját, csinos feleségét is elhanyagolja. Elhatározza, hogy megkörnyékezi menyét, de észreveszi, amint forró ölelések közepette búcsúzik Katyerinától az ablakon kisurranó Szergej. Borisz éktelen haragra gerjed, fellármázza az egész cselédséget, és az elfogott szeretőt véresre korbácsolja Katyerina szeme láttára. Az asszony képtelen megfékezni apósát, de amikor Borisz, belefáradva a korbácsolásba, megéhezik és gombát kíván enni, Katyerina hideg fejjel dönt. Amíg Borisz egy munkást Zinovijért küld, az asszony mérget kever a gomba közé. A patkányméreg hatására Borisz kínos szenvedés után meghal.


2. kép
Szergej kényelmesen terpeszkedik Katyerina ágyában, de már inkább unja az asszony féltő rajongását. Szeretne nemcsak éjszaka, titokban, hanem „törvényesen” is a ház urává válni. Katyerina, bár éjszakánként rémlátomások gyötrik és a megölt Borisz szellemét látja, szeretné teljesíteni szeretője kívánságát. Az éjszaka, titokban hazaérkező férj, Zinovij, mindent tud bűnös viszonyukról, így a két férfi egymásnak esik, és a verekedés során Szergej a Katyerinától átvett gyertyatartóval agyonüti Zinovijt.

3.kép
Szergej és Katyerina a megölt férj hulláját sietve elrejti a pincében. A bűntársak egymáshoz simulnak, és Katyerina a ház kulcsait átadja Szergejnek, mintegy jelezve, hogy mostantól ő a ház ura.

III. felvonás
1.kép
Katyerina és Szergej eskövőhöz készölődnek. Az asszony azonban, háborgó lelkiismeretével küszködve, folyton a férje holttestét rejtő pince ajtaját bámulja, de Szergej eltuszkolja onnan, nehogy gyanút keltsen. Távozásuk után az egyik részeges munkás, aki irigykedik Szergejre, feltöri a pinceajtót és megtalálja Zinovij oszlásnak indult hulláját. Azonnal a rendőrségre indul, hogy feljelentést tegyen.

2. kép
A város rendőrszobáján nyomasztó a hangulat. Kevés a zsold, semmi komolyabb feladat, ráadásul Katyerina és Szergej eskövőjére sem hívták meg őket. Még az előállított nihilista diák kihallgatása sem enyhíti a sivár légkört. Ekkor érkezik Izmajlovék részeges muzsikja, aki bejelenti, hogy hullát talált a ház pincéjében. A rendőrök sietve a tett helyszínére indulnak.

3. kép
A lakodalomban már magasra csap a jókedv, bár a vendégek nem nézik jó szemmel, hogy az özvegy ilyen hamar újra férjhez megy. Ekkor Katyerina felfedezi, hogy a pinceajtó zárját valaki feltörte, vagyis szörnyű titka kitudódott. Menekülni akar, de Szergej tétovázik, mert nincs kedve otthagyni a jólétet, a gazdagságot. Az asszony sürgetésére kihozza a pénzes ládát, de már késő: a kapun berontó rendőrök mindkettőjüket elfogják. Katyerina mindent magára vállal, ám Szergej sem kerülheti el a letartóztatást.

IV. felvonás
A kényszermunkára hajtott rabok éjszaka egy tó partján pihennek meg a Szibériába vezető úton. Bár a férfiak és a nők külön vonulnak, Katyerina megvesztegeti az őrt, hogy legalább néha együtt lehessen az imádott férfival. Szergejnek azonban már csak nyűgöt jelent, és inkább Szonyetkának, a könnyűvérű száműzöttnek csapja a szelet. Szonyetka kívánságára Szergej kicsalja Katyerinától a meleg harisnyát, amit azonnal oda is ad neki, hogy a nőt magáévá tehesse. Katyerina ezt a megaláztatást már nem bírja elviselni, és a fegyencek gúnyolódása közepette teljesen magába roskad. A tó partján összetalálkozik Szonyetkával, akivel néhány vérfagyasztó másodpercig farkasszemet néz, majd belöki a vízbe, hogy aztán a következő pillanatban maga is a hullámokba vesse magát. Az őrök helyreállítják a felbolydult rendet, és a fegyencek reménytelen menetelése tovább folytatódik a végtelenbe vesző úton…