név: FRIGYESI András

foglalkozás: rendező, színházi manager, magyar-német szakos tanár

beosztás, munkahely: színházigazgató, Budaörsi Latinovits Színház (BLSz)

lakcím: H-1074 Budapest, Rákóczi út 62.

telefon: +36-1-3420864

mobiltelefon: +36-20-6658338, +36-30-9551980

E-mail: andrasfrigyesi1@gmail.com, direktor@latinovitsszinhaz.eu

internet: www.latinovitsszinhaz.eu

állampolgárság: magyar

születési hely, idő: Budapest, 1952. április 8.

nyelvismeret: magyar, német (felsőfok), angol (középfok)

jogosítvány: „B”

computeres ismeretek: Windows, Office, Photoshop

Családi állapot

Szülői ház: szüleim matematikusok voltak, édesanyám gimnáziumi tanár, édesapám egyetemi docens

Két öcsém: Miklós matematikus, középiskolai tanár (házas, 6 gyerek, 9 unoka), Tibor a Magyar Állami Operaház játékmestere (házas, 2 gyerek)

1982 házasságom (Allgeier Magdolna, az ELTE német szakos tanára), 2005 közös megegyezéssel elváltunk

egy gyermekem van: Frigyesi Melinda (*2006.06.16.)

Végzettség

Általános- és középiskola: ELTE Apáczai Csere János Gyakorló Iskolája

1970 kitüntetéssel érettségiztem

1970.09.-1978.06. egyetemi tanulmányok

ELTE Bölcsészet-tudományi Kar,

magyar nyelv- és irodalom – germanisztika szakok

párhuzamosan: rendezőasszisztensi munka a Madách Színházban és nagy szabadtéri produkciókban

1974.09.-1976.09. a Színház- és Filmművészeti Főiskolán színházi rendező szakos hallgató

1976.09.-1978.06. a magyar - német szakos tanulmányok folytatása az ELTE Bölcsészettudományi Karán

1977.09.-1978.06. a berlini Humboldt-Universität  vendéghallgatójaként az ELTE részképzése keretében egy szemeszter germanisztika-tanulmányok a német nyelvterületen

1978.07. 16.diplomaátvétel (magyar-német szakos középiskolai tanár)

1995.06.-07. színházi managerképzés Bécsben (Institut für Kultur Wissenschaft, Wien)

1995.07.18. diplomaátvétel (színházi manager)

Munkahelyek

1978.06.-1981.11. a Szász Ferenc Kereskedelmi Szakközép-iskola magyar-német szakos középiskolai tanára

1981.11.-1982.11. az Ipari Minisztérium „KG Informatik” nyelvstudiójának német szakos vezető tanára

1981. – 1998. az Állami Nyelvvizsgabizottság tagja

1982.11.-1992.05.  az ELTE Idegenynyelvi Továbbképző Köz-pontja Német Tanszékének tanára

1986.10.-1992.05. Ausztriában végzett színházi munka: színész-mesterség- és rendezőtanár, színházvezető, fordító, rendező

1986.10.-1988.10. a Graz-i Hochschule für Musik und dar-stellende Kunst in Graz Színházi Tanszakán tanársegéd, rendező-osztályt tanít

1988.11.-1990.05. a Vereinigte Bühnen Graz játékmestere, rendezője

1989.01.-1991.12. tiszteletbeli elnökségi tag, majd az igazgatóság rendes tagja a Graz-i Theater im Keller színházban

1992.1.-1992.05. a Graz-i Theater in Arbeit művészeti vezetője, igazgatója

1992.05.-1997.05. a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn igazga-tója, főrendezője

1997.05.-1998.02. Mund-Art Bt munkatársa, tanára (rendezői, színészpedagógiai és színházpedagógiai munkák)

1998. 03. a Deutsches Theater Budapest (Kft.) megalapítása, szervezeti felépítése

1992, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2018 az ARCUSFEST Nemzetiségi Színházi Találkozó műsorigazgatója, művészeti vezetője

2007.09.-2010.06. az Apor Vilmos Katolikus Főiskola német nyelvű drámapedagógus képzésének tanára (színjátékos ésrendezői ismeretek, színházi management, hatás-elemzés, dramaturgia, zenés színházi rendezés, versmondás, színház- és drámatörténet c. tantárgyak)

2008.05.-09. a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus nemzetiségi referense és kiadvány-szerkesztője

2012.01.10. óta a Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi Szakközépiskolában magyar nyelv- és irodalom és német nyelvszakos tanára

1998. 03. - 2013.08.01 a Deutsches Theater Budapest ügyvezető igazgatója, rendezője –  a DTB 56 szerzőtől vitt színre műveket, több mint 250 estét játszott Budapesten, 20 önálló produkciót mutatott be, több német nyelvterületi színházzal együttműködési megállapodása van

2013. 07. 01. –től a Budaörsi Játékszín, 2013. 09.01.-től a Budaörsi Latinovits Színház igazgatója

 

Kitüntetések

1989. a Graz-i Theater im Keller színházban bemutatott „Csirkefej“ („Hühnerköpfe“) c. rendezéséért a Bundesministerium für Kultur (Kulturális Szövetségi Minisztérium) alter-natív színházi díja (legjobb rendezésért)

1994. a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztje kitüntetés “a magyarországi német színjátszás magas színvonalra történő emeléséért”

Fontosabb rendezések

A bemutatók helyszínei:

Budapest, Graz, Berlin, Frankfurt, Altenburg, Gera, Schleswig, Flensburg, Temesvár, Komárom, Budaörs

Spíró: Hühnerköpfe /Csirkefej/

Schwajda: Die heilige Familie /A szent család/ (saját autorizált fordítás német nyelvű ősbemutatója)

Nyikolai Erdmann: Der Selbstmörder /Az öngyilkos/

Görgey: Pistolengambit /Komámasszony, hol a stukker/

Lope de Vega: Ritter vom Mirakel /Csodalovag/

Quenaeu: Stilübungen /Stílusgyakorlatok/

Lessing: Nathan der Weise (magyarországi német nyelvű ősbemutató)

Görgey: Spiegelspiel /Tükörjáték/ - ősbemutató

Pozsgai: Prophetenwalzer /Prófétakeringő/ (német nyelvű ősbemutató)

Kästner-Nemeskürty-Frigyesi: Gedanken beim Überfahrenwerden - eine kleine moralische Anatomie (saját színmű ősbemutatója)

Nemeskürty-Frigyesi: Bei uns, in Europa (saját színmű ősbemutatója)

Slade: Jahre später - gleiche Zeit /Jövőre veled ugyanitt II./

Imre Kertész: Ohrenbetäubende Momente der Stille /A csend fülsiketítő pillanatai/ - ősbemutató

Csehov: A sirály (Die Möwe, Frankfurt)

Pozsgai: Liselotte und der Mai /Liselotte és a május/ (ősbemutató)

Unerschütterlich (Rendületlenül) – zum Tag der Ungarischen Kultur 2005

Frigyesi-Kertesy: Zeitgeist  - anlässlich der Feier zum 15. März 2005 im Rahmen des EU-Projekts Leonardo (saját színmű ősbemutatója)

Erkel-Egressy: Bánk bán (a magyar nemzeti opera önálló változa-tának német nyelvű ősbemutatója Flensburgban, saját fordításban)

Hofmannmsthal: Jedermann - (magyarországi német nyelvű ősbemutató)

Yasmina Reza: Kunst (Művészet) - (magyarországi német nyelvű ősbemutató)

Frigyesi: Vita nostra – színpadi vád- és védőbeszéd

Weihnachten schön verschneit – karácsonyi produkciók német és magyar nyelven is

Ungarische Zustände – magyar költők műveiből összeállított német nyelvű színházi est Németországban és Budapesten (dramaturg, rendező, előadó)

Cultura nostra – a magyar kultúra Európában – zenés-verses színházi est

Wurzel und Flügel (Gyökerek és szárnyak) – emlékműsor a pilisszentiváni németség letelepedésének 285. évfordulójára

Erkel Ferenc: István király – operabemutató az Erkel-bicentenárium tiszteletére (fővédnök Orbán Viktor miniszterelnök)

Frigyesi: A tisztesség karnagya – önálló színmű ősbemutatója Erkel bicentenáriuma tiszteletére

Erkel és Liszt barátsága – pódiumprodukció

Budaörser Passion (2003, 2006, 2009, 2012) – szabadtéri színházi produkció német nyelven

Szellemidézés-sorozat 2013 óta folyamatosan: kéthavonta színházi életünk nagyjainak bemutatása, múltidézés (Budaörsi Latinovits Színház: BLSz)

Operabeavató-sorozat 2013 óta folyamatosan: kéthavonta rendszeres opera- és hangfaj-ismertetők neves közre-működőkkel (BLSz)

Hubay: Ök tudják, mi a szerelem (BLSz)

Kacsóh-Heltai-Bakonyi: János vitéz (BLSz)

Magyar állapotok - verses morális anatómia (BLSz)

Čapek: A fehér kór (BLSz)

Görgey: Komámasszony, hol a stukker (BLSz)

 

Fordítói tevékenység (magyarról németre)

Gosztonyi, János: Egy pici törékeny állat > Ein kleines Tier, zer-brechlich

Spiró, György: Csirkefej > Hühnerköpfe

Schwajda, György: A szent család > Die heilige Familie (eine autorisierte Fassung)

Erkel Ferenc-Egressy Béni: Bánk bán > Bánk Bán

 

Egyéb tevékenység

Szerző: Alapfokon nagyobbaknak – német nyelvoktató diafilm-  sorozat 1982

Több filmben német nyelvű szinkronhang, pl.:Szilágyi Andor: A rózsa énekei c. film – szinkron, Balkay Géza német hangja

Michael Keusch: „Die Samenhändlerin” (A magkereskedőnő) c. ZDF/Bavaria-film – „Kutcsher” szerepe

A „Der letzte Mensch” (Az utolsó ember) c. Pierre-Henry Salfati filmben (FAMA FILM AG) a „budapesti főrabbi“ szerepe

Az ELTE BTK magyar szakos képzése keretében 1972. szeptembere és 1974 júniusa között 4 szemeszteren át hallgattam „a magyar mint idegen nyelv” c. tantárgyat, jó (4) eredménnyel zártam.

Tanított színházi kurzusok (magyar és/vagy német nyelven):

Dramaturgia, drámaelemzés

Rendezéstörténet

Beszédtechnika, versmondás

Színészmesterség

Színház- és drámatörténet

A passiójátszás mint kihívás: szakralitás és színház

Színházi management, színház és tisztesség

Hatáselemzés

A német nyelvű színjátszás története Magyarországon

Operajátszás

„Színház és nemzet” címmel felkérésre előadást készítettem a Bálványosi Nyári Szabadegyetemre, egyeztetési okok miatt 2011-ben nem hangzott el

Minden más tevékenység mellett valamilyen formában évtizedek óta folymatosan tanítok német nyelvet és irodalmat, színháztörténetet.

Alkalomszerűen kuratóriumi tagság: a Nemzeti Erőforrás Minisztérium és elődjei által kiírt előadóművészeti és színházi pályázatainak elbírálásában

Szakmai Szövetség alelnöke: 2010-2014  a Nemzetiségi Színházi Szövetségben

A Magyar Teátriumi Társaság tagja a megalakulás óta

 

Társadalmi szerepvállalás

1995. november 19. – 2010. október 3. német kisebbségi képviselő, a Budapest VII. Erzsébetvárosi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke

1999.01. – 2011. 01. több cikluson át a Fővárosi Német Önkormányzat tagja, Kulturális Bizottsági tag, a főváros képviselője a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatában, amelyben szintén tagja a Kulturális Bizottságnak

2003. október – 2010. október 3.  folyamatosan képviselő a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatában

2014. óta német nemzetiségi képviselő, a Budapest VII. Erzsébet-városi Német Kisebbségi Önkormányzat tagja

Évtizedek óta színházi és irodalmi, nyelvi vetélkedők rendszeres zsűritagja

 

Budapest, 2017. október

 

Frigyesi András

H-1074 Budapest, Rákóczi út 62.

mobil +36-30-9551980, +36-20-6658338

mail: andrasfrigyesi1@gmail.com,      direktor@latinovitsszinhaz.eu