Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Személyek

Veress Anna

munkatárs effekt szövegkönyv dramaturg fordító dalszöveg

Életrajz

1979-ben építészmérnöki diplomát szerez, néhány évig várostervezőként dolgozik, majd szabadúszó fordító és szerkesztő. 1980-ban Ascher Tamás asszisztense a Nemzeti Színházban.
1978-92 között a Rakéta Regényújság szerkesztője.
1992-2000 között a Katona József Színház dramaturgja. Dolgozik többek közt Ascher Tamással, Halász Péterrel, Jeles Andrással, Gothár Péterrel, Lukáts Andorral. Emellett a színház nemzetközi kapcsolatainak és külföldi turnéinak referense. Az Európai Színházak Uniójának 1993-as budapesti fesztiválját szervezi.

Tolmács-dramaturgként többször dolgozik külföldön: Ascher Tamással a bécsi Burgtheaterben: Yvonne, burgundi hercegnő (1994); A kopasz énekesnő/A lecke (1998); Erdő (2002), és a Berliner Ensemble-ban: Tartuffe (2000). Schilling Árpáddal a Burgtheater-ben: Hamlet3 (2005); Bodó Viktorral a berlini Deutsches Theaterben: Pizzicato (2007), a Hebbel am Ufer-ben: Erlebnisministerium (2007) és a grazi Schauspielhausban (2007).

A Krétakör számára fordítja Marius von Mayenburg A hideg gyermek, és Roland Schimmelpfennig ELŐTTE-UTÁNA című darabját, résztvesz a FEKETEország című produkció készítésében is.

2000 óta a Krétakör Színház tagja.

Krétakör Színházbeli munkái:
Megszállottak; W - munkáscirkusz; Leonce és Léna; HazámHazám; A hideg gyermek; Siráj; FEKETEország; Kasimir és Karoline; Előtte-utána; hamlet.ws; PestiEsti.

Díjak:
2007-ben a Bálint Lajos vándorgyűrűvel tüntetik ki.

Veress Anna
Válassza ki a keresett személy nevének kezdőbetűjét vagy használja a keresőt!
  • a
  • á
  • b
  • c
  • cs
  • d
  • e
  • é
  • f
  • g
  • gy
  • h
  • i
  • í
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ny
  • o
  • ó
  • ö
  • ő
  • p
  • q
  • r
  • s
  • sz
  • t
  • ty
  • u
  • ú
  • ü
  • ű
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • zs
A Theater Online címlapjáról ajánljuk
  • Kisvárdai színházi találkozó

    Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválja

    Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválja június 26. és július 4. között lesz, amely idén nemcsak gazdag és sokszínű versenyprogrammal várja a közönséget...
    Fodor Krisztina
  • Budapest Bábszínház

    Stúdió ’26, aZ új GENeráció bábfesztiválja a Budapest Bábszínházban

    Fiatal alkotók produkcióinak ad otthont a Budapest Bábszínház május 24-31. között. A Stúdió ’26 bábfesztivált első alkalommal rendezi meg a teátrum, amely ezzel az új generációs bábszínházi alkotóknak biztosít bemutatkozási lehetőséget.
    Meiszterics Eszter
  • Kreatívírás-műhely Kolozsváron Háy János vezetésével

    Háromnapos intenzív alkotóműhely és nyilvános író-olvasó találkozót szervez a Balla és Vajna Projects Egyesület Kolozsváron, Háy János Babérkoszorú- és József Attila-díjas író vezetésével.
    Vajna Noémi
  • Interjúk

    Nagyon jól esik, ha máshol is észreveszik a munkámat…

    mondja Szakács Györgyi, akivel a Katona József Színház kantinjában beszélgetünk. A helyszín két szempontból is fontos, egyfelől számtalan előadás sikeréhez járult hozzá jelmezeivel, másfelől Advent idején a rohanást oldani lehet egy órányi teázással.
    Lovas Ildikó
  • Művészek írták

    Frankenstein – avagy a modern Prométheusz

    Kétszáz éve Percy B. Shelley és felesége, Mary a baráttal, Lord Bayronnal írósdit játszottak. Mary 19 évesen így írta meg az ikonikussá vált Frankenstein regényt. Sok átdolgozás lett, hiszen a közönség szeret borzongani. Itt csak a 16 éven felül. Garai Judit és Hegymegi Máté új változata ma lényegében látványszínház.
    Szegő György
  • Centrál Színház

    Parádés szereposztással érkezik a Centrál Színházba A Macskalápon

    Új bemutatóval várja a nézőket március 13-án a Centrál Színház. A kortárs drámairodalom egyik királynője, Marina Carr legmeghatározóbb műve, A Macskalápon mai közegbe helyezett, sajátos humorú sorstragédia.
    Tamás Dorka
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2026. - THEATER Online - theater.hu