Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Személyek

Veress Anna

munkatárs effekt szövegkönyv dramaturg fordító dalszöveg

Életrajz

1979-ben építészmérnöki diplomát szerez, néhány évig várostervezőként dolgozik, majd szabadúszó fordító és szerkesztő. 1980-ban Ascher Tamás asszisztense a Nemzeti Színházban.
1978-92 között a Rakéta Regényújság szerkesztője.
1992-2000 között a Katona József Színház dramaturgja. Dolgozik többek közt Ascher Tamással, Halász Péterrel, Jeles Andrással, Gothár Péterrel, Lukáts Andorral. Emellett a színház nemzetközi kapcsolatainak és külföldi turnéinak referense. Az Európai Színházak Uniójának 1993-as budapesti fesztiválját szervezi.

Tolmács-dramaturgként többször dolgozik külföldön: Ascher Tamással a bécsi Burgtheaterben: Yvonne, burgundi hercegnő (1994); A kopasz énekesnő/A lecke (1998); Erdő (2002), és a Berliner Ensemble-ban: Tartuffe (2000). Schilling Árpáddal a Burgtheater-ben: Hamlet3 (2005); Bodó Viktorral a berlini Deutsches Theaterben: Pizzicato (2007), a Hebbel am Ufer-ben: Erlebnisministerium (2007) és a grazi Schauspielhausban (2007).

A Krétakör számára fordítja Marius von Mayenburg A hideg gyermek, és Roland Schimmelpfennig ELŐTTE-UTÁNA című darabját, résztvesz a FEKETEország című produkció készítésében is.

2000 óta a Krétakör Színház tagja.

Krétakör Színházbeli munkái:
Megszállottak; W - munkáscirkusz; Leonce és Léna; HazámHazám; A hideg gyermek; Siráj; FEKETEország; Kasimir és Karoline; Előtte-utána; hamlet.ws; PestiEsti.

Díjak:
2007-ben a Bálint Lajos vándorgyűrűvel tüntetik ki.

Veress Anna
Válassza ki a keresett személy nevének kezdőbetűjét vagy használja a keresőt!
  • a
  • á
  • b
  • c
  • cs
  • d
  • e
  • é
  • f
  • g
  • gy
  • h
  • i
  • í
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ny
  • o
  • ó
  • ö
  • ő
  • p
  • q
  • r
  • s
  • sz
  • t
  • ty
  • u
  • ú
  • ü
  • ű
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • zs
A Theater Online címlapjáról ajánljuk
  • Művészek írták

    Tündérpalota, ma – Csongor és Tünde

    A Csongor és Tünde drámairodalmunk harmadik óriása – színpadra állítása örök kihívás volt és lesz. Vörösmarty Mihály instrukcióként nagy mennyiségben írt elő szcenikai csodákat, varázslatokat, amelyektől 1830 óta a mű nem a rendezők, inkább a látványtervezők álma.
    Szegő György
  • Budapest Bábszínház

    Ünnepi programsorozat a Budapest Bábszínházban

    Karácsonyfadíszítés, jótékonysági akció és szilveszteri koncert. Idén is folytatódnak a hagyományok a Budapest Bábszínházban. A gyermekotthonokban élő gyerekek gömbökbe rejtett kívánságait is teljesíti a társulat
  • Sepsiszentgyörgyi színház

    Székely öko-románc a Tamási Áron Színházban

    Radu Afrim írta és rendezte a sepsiszentgyörgyi színház Kommuna – székely öko-románc című legújabb előadását. Az eredetileg román nyelven írt szöveget Dálnoky Réka és Sándor László fordításában állítja színpadra a társulat december 2-án.
  • „Holnap ráküldöm az ösztönt!” – Csuja Imre előadása

    Csuja Imre merész kalandra vállalkozik: december 15-én 19 órakor először áll ki a budapesti MOM Kult színpadára, hogy a saját életéről meséljen.
  • Nemzeti Színház

    Egy függöny, amely mesél - új előfüggöny a Nemzetiben

    Advent harmadik vasárnapján december 14-én, a Nemzeti Színház történetének egyik legkülönlegesebb és legünnepibb pillanatát éli meg: bemutatásra és átadásra kerül az új nagyszínpadi előfüggöny
  • Maladype Színház

    25 éves a Maladype!

    Idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját a magyar és a nemzetközi színházi világ egyik legmeghatározóbb együttese: a Maladype Színház.
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2025. - THEATER Online - theater.hu